Типичное португальское

На улице Новосибирска осень – самое время, чтобы помечтать. Например, о теплых странах. Так, однажды у нас в хостеле "Цоколь" был португальский вечер. Начиналось все, как в анекдоте.

Разговорчики :)

Разговор с португальцем:

-Здравствуйте, мне нужна такая штуковина… *долго с вариациями показывает, как он что-то приклеивает и отклеивает от стола*

-Наверное, скотч?

-Да, точно, забыл это слово на английском, а на моем родном языке это звучит, как “durex”, и это было бы явно не то, о чем бы вы подумали =)

Как объяснить иностранцу, что такое неваляшка? Нам это удалось после долгих дискуссий, В итоге дали название: “Unfallendowner.”

Диалог с уборщицей:

- откуда этот мужик

-он немец

-а он пьет?

-нет

-а он женат?

-нет

-ой, пойду пообщаюсь, может он меня к себе заберет?

To survive without olive oil

Вот скажите, без чего Вы не можете обойтись во время путешествия? Без

денег, документов, карты местности, смартфона или планшета с доступом в

сеть – сразу на ум приходят очевидные вещи. Но вот гость из Португалии не

видит ничего хорошего в путешествии без оливкового масла. Да, да, приходит

вечером человек и спрашивает, где мы храним этот продукт.