понедельник, 12 мая 2014 г.

Легкости перевода

Целый вечер беседовал с канадцем Сэмом. За весь день по-английски говорил, наверное, больше, чем по-русски. Было очень весело и интересно. Сэм оказался в Новосибирске, потому что решился на путешествие по транссибу от Владивостока до Москвы, и на все наши восторги по поводу его смелости отвечал, мол, ничего особенного. И хотя по-русски он совсем не говорит (ну, теперь немного говорит уже, Серёга научил его паре приёмов, которые, надеюсь, не пригодятся хD), он практически самостоятельно до нас добрался, а сегодня я отправил его в Академгородок.

Он работает учителем английского в школе и похвалил меня за владение языком, но я-то знаю, что старина Сэм мне просто льстил.

Приезжайте к нам в хостел "Цоколь" :)

Комментариев нет:

Отправить комментарий

book & share experience
Отзывы о нас на Флампе